The U.S. News & World Report expert panel ranked the diets based on seven categories, including effectiveness for short- and long-term weight loss.